Livre blanc · Médecins

Brouillon transitoire : pourquoi votre DMÉ reste le seul dossier

Un scribe qui garde ses notes devient un second dossier patient. Ce document explique ce que l'outil garde, combien de temps, et ce qui se passe au moment du transfert.

8 min de lecture
Conversation à deux voix · Voix de synthèse4:02
Conversation : Brouillon transitoire

Deux voix parcourent le livre blanc, question par question, pour ceux qui préfèrent écouter.

0:004:02
Lire la conversation complète

Conversation à deux voix générée par synthèse vocale à partir des contenus vérifiés de cette page.

Julie

Beaucoup de scribes IA sur le marché gardent un historique illimité des consultations dans leur propre interface web. Pourquoi dites-vous dans ce livre blanc que cela crée le risque d'un second dossier patient ?

Marc

Parce qu'un médecin ou une IPS qui travaille dans MYLE, Omnimed, OSCAR ou Cristal-Net possède déjà son dossier médical légal et certifié. Dès qu'un outil externe conserve indéfiniment des notes cliniques nominatives ou des enregistrements vocaux en parallèle, il devient dans les faits un deuxième réservoir de dossiers patients à protéger, à auditer, à rectifier en cas de demande d'accès et à gouverner selon la Loi 25 et la Loi 5.

Julie

C'est pour éviter ce dédoublement que Silenoa a bâti le mode Scribe Éphémère autour du brouillon transitoire. Qu'est-ce que l'outil garde exactement, et qu'est-ce qu'il ne garde jamais ?

Marc

Commençons par ce qui n'existe jamais dans ce mode : zéro fichier audio sur disque, et aucun module de dossiers patients persistants. Quant à Whisper sur votre onglet DMÉ ouvert, il lit l'écran actif uniquement en mémoire vive de session, sans jamais enregistrer une copie du dossier sur nos serveurs. La seule chose qui existe temporairement, c'est le brouillon de la rencontre découpé en quatre cartes — Subjectif, Objectif, Évaluation et Plan — le temps que vous le relisiez et le transfériez.

Julie

Décrivons le moment précis du transfert vers le DMÉ : que se passe-t-il quand la consultation se termine ?

Marc

Vous ouvrez la note du patient dans l'onglet de votre DMÉ et le panneau latéral de notre extension Chrome. Un clic sur Remplir dépose simultanément le Subjectif, l'Objectif, l'Évaluation et le Plan dans les bonnes cases — et si votre gabarit DMÉ est très particulier, chaque carte a aussi son bouton de copie individuel.

Julie

Est-ce que l'extension peut valider ou signer la note dans le DMÉ à la place du médecin ?

Marc

Jamais. C'est une limite technique et déontologique stricte : l'extension ne clique jamais sur Signer ni sur Enregistrer. Le médecin relit chaque section directement dans son DMÉ, ajuste un mot s'il le souhaite, puis signe lui-même. Et dès que vous confirmez le transfert dans l'extension, le brouillon est purgé sur-le-champ.

Julie

Que se passe-t-il les jours chargés où un médecin préfère relire et transférer trois ou quatre notes d'affilée en fin de demi-journée ?

Marc

Par défaut, tout brouillon qui n'a pas encore été purgé manuellement s'efface automatiquement après 48 heures, avec un compte à rebours visible sur la carte. Dans les réglages, le praticien peut raccourcir ce délai à immédiat ou 24 heures, ou l'allonger jusqu'à un plafond strict de 30 jours, par exemple avant une fin de semaine prolongée.

Julie

Il n'y a donc aucun bouton pour garder les brouillons indéfiniment ?

Marc

Aucun. Il n'existe pas d'option « jamais » : le plafond garantit que l'outil reste un bloc-notes transitoire et ne dérive jamais vers une archive parallèle. Dans un GMF ou un groupe, l'administrateur peut même verrouiller cette durée pour l'ensemble des praticiens.

Julie

Et que se passe-t-il si une note nécessite une retouche avant d'être envoyée dans MYLE, Omnimed, OSCAR ou Cristal-Net ?

Marc

Vous pouvez corriger n'importe quelle carte directement dans le brouillon ou demander une reformulation ciblée sur une seule section avant de cliquer sur Remplir. Une fois dans le DMÉ, vous gardez aussi la main complète sur le texte final avant d'apposer votre signature.

Julie

Et si un patient mentionne un numéro d'assurance à voix haute, est-ce qu'il se retrouve dans le brouillon temporaire ?

Marc

Non : les numéros d'assurance maladie RAMQ et les numéros d'assurance sociale sont retirés automatiquement avant la synthèse, et les consignes cliniques interdisent à l'IA d'inventer un signe vital ou un élément qui n'a pas été prononcé.

Julie

Avant de choisir un scribe IA, quelles questions un médecin ou un gestionnaire de GMF devrait-il poser à n'importe quel fournisseur ?

Marc

Cinq questions directes résument tout le livre blanc : un, l'audio est-il écrit sur disque avant d'être effacé, ou traité uniquement en mémoire vive ? Deux, la note disparaît-elle après le transfert au DMÉ, avec un plafond automatique sans option infinie ? Trois, l'outil s'abstient-il toujours de signer à ma place ? Quatre, les serveurs et le traitement IA restent-ils à Montréal et au Canada sans entraînement de modèle ? Et cinq, puis-je valider l'injection en un clic directement dans mon DMÉ habituel ? Toute la grille de vérification imprimable est juste en dessous.

En bref

  • Un scribe IA qui conserve indéfiniment ses notes et ses enregistrements hors de votre dossier médical électronique (DMÉ) crée un second dossier patient parallèle à protéger, à concilier et à divulguer.
  • En Mode Scribe Éphémère, le module « Dossiers patients » n'existe pas dans Silenoa : votre DMÉ (MYLE, Omnimed, OSCAR ou Cristal-Net) demeure votre unique dossier légal.
  • Aucun fichier audio n'est écrit sur disque (0 h) ; seul un brouillon chiffré en quatre sections (S, O, A, P) transite le temps du transfert, puis est supprimé dès confirmation ou automatiquement après 48 heures par défaut.
  • La durée de conservation des brouillons se règle d'immédiat à 30 jours au maximum, sans aucune option « jamais ».
  • L'extension Chrome dépose chaque section dans la bonne case de votre DMÉ en 1 clic, mais ne clique jamais sur « Signer » ni sur « Enregistrer » à votre place.

1. Le risque d'un second dossier

Vous avez déjà un dossier légal. En cabinet médical, en clinique spécialisée ou en groupe de médecine de famille (GMF), votre dossier médical électronique certifié — qu'il s'agisse de MYLE, d'Omnimed, d'OSCAR ou de Cristal-Net — constitue la source unique de vérité clinique. C'est dans ce DMÉ que convergent les résultats de laboratoire, l'imagerie, la liste des médicaments, vos notes signées et la journalisation exigée pour la tenue de dossier.

Quand l'outil d'aide à la rédaction devient une archive parallèle. De nombreux outils de transcription médicale conservent par défaut l'historique complet des consultations passées sur leurs propres serveurs, parfois accompagné de l'enregistrement audio ou de la transcription intégrale mot à mot. Sans que le médecin l'ait souhaité, un second dossier patient se constitue à l'extérieur du DMÉ.

Trois conséquences concrètes d'un dossier fantôme

  1. La divergence entre deux versions d'une même consultation : vous transférez un brouillon dans MYLE, puis vous nuancez votre hypothèse diagnostique ou ajustez une posologie dans le DMÉ avant de signer. Si le scribe externe conserve son propre texte non modifié, deux versions contradictoires de la même rencontre coexistent désormais.
  2. L'alourdissement des demandes d'accès et d'inspection (Loi 25 et Loi 5) : lorsqu'un patient demande copie de son dossier, ou lors d'une vérification du Collège des médecins du Québec (CMQ) ou d'un coroner, toute archive clinique persistante détenue par un tiers pour votre compte entre dans le périmètre des renseignements à répertorier, sécuriser et, selon le cas, communiquer.
  3. Une surface d'exposition inutile : conserver des milliers de notes anciennes dans un outil dont le seul rôle était de rédiger la note du jour multiplie les lieux où résident des renseignements de santé sensibles, sans aucun bénéfice pour le suivi médical puisque tout figure déjà dans votre DMÉ.
Critère d'architectureScribe à historique permanent (second dossier)Doctrine du brouillon transitoire (Silenoa)
Répertoire de dossiers patientsFiches patients permanentes hors du DMÉAucun module de dossiers patients dans ce mode
Audio de la consultationSouvent enregistré sur disque puis conservé ou purgé plus tard0 h sur disque : transcrit en mémoire vive à Montréal puis détruit
Durée de vie de la noteIllimitée par défaut (« archive complète »)Purgée dès le transfert confirmé ou après 48 h par défaut (plafond de 30 jours)
Version faisant foiRisque d'écart entre le brouillon stocké et la note signée au DMÉUne seule version conservée : la note relue et signée dans votre DMÉ
Lecture du contexte antérieurSynchronisation ou copie du dossier vers un serveur externeWhisper lit l'onglet DMÉ ouvert en mémoire vive de session (0 écriture en base)

2. Ce que l'outil garde, et combien de temps

Zéro dossier, zéro audio, un seul objet temporaire. En Mode Scribe Éphémère, Silenoa est conçu comme un pont d'écriture, jamais comme un entrepôt. Voici exactement ce qui existe pendant et après une rencontre clinique :

ÉlémentCe qui se passe techniquementDurée de conservation
Voix du patient et du praticienTraitée par segments en mémoire vive (RAM) dans la région Montréal (northamerica-northeast1)0 seconde sur disque
Numéros RAMQ et NASDétectés et retirés automatiquement avant la génération du brouillonNon conservés dans le brouillon
Contexte lu à l'écran par WhisperLecture volatile de l'onglet DMÉ actif dans la mémoire de session pour répondre à une question ponctuelle0 seconde en base de données (détruit à la fermeture de l'onglet)
Brouillon structuré (S / O / A / P)Conservé sous forme chiffrée (AES-256) à Montréal avec un compte à rebours visibleSupprimé dès confirmation du transfert, ou automatiquement après 48 h par défaut

Pourquoi 48 heures par défaut ? La réalité d'une journée en clinique ou en garde comporte des imprévus : un résultat attendu en fin d'après-midi, une urgence qui interrompt la fermeture d'un dossier, ou une clinique du vendredi terminée tardivement. Le délai par défaut de 48 heures vous laisse la marge nécessaire pour finaliser et transférer une note restée en suspens, tout en garantissant qu'aucun brouillon oublié ne s'accumule d'une semaine à l'autre.

3. Ce qui se passe au transfert

Prenons un cas clinique fictif : le Dr Martin Tremblay reçoit M. Jean-Luc Roy (patient fictif dans un environnement DMÉ simulé) pour un suivi d'hypertension artérielle et une douleur mécanique au genou droit. Du début de l'entretien jusqu'à la disparition du brouillon, quatre gestes séparent clairement le travail de l'outil et la responsabilité médicale.

Étape 1 : Relecture par carte (S, O, A, P)

Dès la fin de l'entretien, le brouillon apparaît découpé en quatre cartes distinctes : Subjectif, Objectif, Évaluation et Plan (Voir le guide pour relire et corriger une note SOAP). Aucune constante vitale non prononcée n'est ajoutée : si la tension artérielle mesurée au brassard (138/84 mmHg) a été dite à voix haute, elle figure dans Objectif ; si la fréquence respiratoire n'a pas été mentionnée, l'outil n'en invente aucune.

Étape 2 : Injection ciblée en 1 clic dans le DMÉ

Plutôt que d'effectuer quatre copier-coller successifs entre deux fenêtres, le médecin ouvre la note de consultation dans l'onglet de son DMÉ (MYLE, Omnimed, OSCAR ou Cristal-Net) et déploie le panneau latéral de l'extension Chrome (Voir le guide pour remplir votre DMÉ en 1 clic). Un seul clic sur Remplir le DMÉ dépose chaque section dans son champ respectif, accompagné du pied de note de traçabilité automatique. Si votre gabarit DMÉ comporte une mise en page maison, chaque carte conserve aussi son propre bouton de copie individuelle.

Étape 3 : Relecture finale et signature humaine dans le DMÉ

Cette barrière technique est volontaire. L'acte de signer une note médicale engage le jugement clinique du médecin ou de l'IPS. C'est dans les champs de votre DMÉ que vous effectuez votre vérification finale et que vous apposez vous-même votre signature électronique habituelle.

Étape 4 : Purge immédiate du brouillon

Une fois les cases remplies et le transfert confirmé dans le panneau latéral, Silenoa supprime immédiatement et définitivement le brouillon de sa base de données à Montréal. À la seconde où le patient suivant entre dans le bureau, votre note signée vit uniquement dans votre DMÉ.

4. Régler la conservation

Chaque pratique médicale a son propre rythme de fermeture des dossiers. C'est pourquoi la durée maximale avant effacement automatique d'un brouillon non transféré est paramétrable dans vos réglages (Voir le guide pour régler la conservation des brouillons) :

  • Immédiat après transfert (recommandé au quotidien) : suppression instantanée dès confirmation de l'injection dans le DMÉ, avec filet de sécurité de 24 h ou 48 h pour tout brouillon non transféré.
  • 24 heures ou 48 heures (réglage par défaut) : adapté aux cliniques de médecine familiale à temps plein qui bouclent leurs notes le jour même ou le lendemain matin.
  • 7 jours à 30 jours au maximum : utile pour les médecins à temps partiel, les cliniques spécialisées attendant un rapport complémentaire avant de clore la lettre de consultation, ou les retours de garde.
  • Aucune option « jamais » : le sélecteur s'arrête délibérément à 30 jours. Il est techniquement impossible de transformer le Mode Scribe Éphémère en archive permanente.

Gouvernance de groupe en GMF. Lorsqu'un cabinet médical ou un GMF privé déploie Silenoa pour 5 praticiens ou plus, l'administrateur désigné ou le RPRP peut fixer un plafond d'établissement obligatoire (par exemple 48 heures maximum pour tous les cliniciens du groupe). Chaque brouillon affiche alors clairement son compte à rebours avant expiration automatique.

5. Les questions à poser à tout scribe IA

Avant d'adopter un scribe IA dans votre cabinet ou votre GMF, soumettez cette grille de vérification telle quelle à tout fournisseur pressenti — y compris à nous — et partagez les réponses écrites avec votre RPRP :

Question à poser au fournisseurRéponse attendue pour éviter un second dossierCe qu'il faut vérifier en démonstration
1. L'audio est-il écrit sur disque ?Non, 0 seconde sur disque ; transcription uniquement en mémoire vive.Vérifier qu'aucun lecteur de réécoute audio n'existe après la rencontre.
2. Combien de temps gardez-vous les notes ?Purge dès le transfert au DMÉ et plafond court obligatoire (jamais illimité).Ouvrir les réglages de rétention et vérifier l'absence d'option « infini » ou « jamais ».
3. Existe-t-il un dossier patient chez vous ?Aucun répertoire patient persistant pour les médecins équipés d'un DMÉ.Vérifier l'interface du mode Médecins : aucune liste d'historique longitudinal.
4. Où résident les serveurs et l'IA ?Serveurs, base de données et inférence IA exécutés à Montréal / au Canada.Demander le code exact de la région infonuagique (ex. northamerica-northeast1).
5. Nos notes entraînent-elles vos modèles ?Jamais, avec engagement contractuel Zero Data Retention du fournisseur IA.Exiger la mention écrite dans la fiche sécurité et les conditions de service.
6. L'outil peut-il signer dans le DMÉ ?Jamais : remplissage des champs texte uniquement ; le clinicien relit et signe.Tester l'injection Chrome sur un formulaire simulé MYLE ou Omnimed.
7. Que fait l'outil des numéros RAMQ et NAS ?Retrait automatique avant la synthèse et interdiction d'inventer des signes vitaux.Dicter un numéro fictif et omettre la tension artérielle pour observer le résultat.
8. Un GMF peut-il imposer sa règle de purge ?Oui, plafond de conservation verrouillable par l'administrateur de la clinique.Vérifier le panneau de gouvernance de groupe avec votre RPRP.

Pour compléter votre évaluation, consultez également notre fiche Sécurité et hébergement ainsi que notre livre blanc Consentement et scribe IA.

Essayez avec vos propres consultations

L'essai du Mode Scribe Éphémère est gratuit pendant 14 jours, sans engagement.

Essayer gratuitement →